全部功能/字幕提取
老黄牛桌面工具
免费字幕提取工具：视频音频转 SRT 与 TXT
批量识别视频或音频原声，导出本地字幕文件
字幕提取适合把访谈、口播、课程和会议录音中的声音整理为字幕时间轴或纯文字。它读取媒体中的音轨，不会识别画面上已经压制的硬字幕，也不提供 OCR。可批量导入视频、音频或递归扫描文件夹，每个素材分别输出 SRT、TXT 或两种格式。首次使用需要下载约 57 MiB 的本地识别模型，之后识别在本机完成，素材不会上传；结果可能出现同音字、专有名词和时间点误差，使用前应人工校对。已随老黄牛AI v0.3.21 提供，在功能中心“免费工具”区域打开。
能做什么
核心功能
视频和音频批量导入
可选择或拖入多个视频、音频及文件夹，递归扫描符合类型的文件，单次最多加入 200 个。
SRT 与 TXT 输出
SRT 保留字幕时间轴，TXT 只保留识别文字，也可一次同时生成两种格式。输出不覆盖原素材或已有文件，同名时自动追加编号，如 (2)、(3)。
五种语言选项
支持自动检测以及中文、英语、日语、韩语；已知素材语言时可直接指定。
本地模型与共享缓存
首次主动下载约 57 MiB 的模型，可取消和继续；已有视频处理或 AI 剪辑模型缓存时直接共用。识别在本机完成，素材不上传。
按需选择
当前套餐
该功能当前为免费使用。
系统要求与安装说明
- Windows：v0.3.21；Windows 10 1903+ / 11 x64
- macOS：v0.3.21；macOS 14+、Apple 芯片
- 免费、本地处理，不需要登录，不扣积分，也没有套餐。
- 首次使用需要联网下载约 57 MiB 的本地识别模型；之后可复用缓存，模型下载速度取决于当前网络。
- 支持 MP4、MOV、MKV、AVI、WEBM、M4V 视频，以及 MP3、WAV、M4A、AAC、FLAC、OGG、OPUS 音频；输入必须包含可读取的音轨。
- 输出不会覆盖原素材或已有文件；同一保存目录遇到同名结果时自动追加编号，如 (2)、(3)。
- 只识别声音，不读取画面中的硬字幕，不支持 OCR。
- 口音、噪声、多人重叠、背景音乐和专有名词会影响准确率，结果需要人工校对。
- 运行范围为 macOS 14 或更新版本（Apple 芯片），以及 Windows 10 1903（build 18362）或更新的 64 位系统。
- 需要安装老黄牛AI v0.3.21 或更新版本；更早版本不包含此入口。
更新记录
版本 0.3.21
- 新增免费字幕提取：批量识别视频或音频原声，在本机导出 SRT、TXT 字幕；支持文件夹递归与中/英/日/韩自动检测，不登录、不扣积分。
- 输出同名文件自动追加编号 (2)/(3)，不覆盖已有文件；单批最多 200 个文件。