步骤 01
下载并检测组件
进入「去字幕」→「新建任务」，首次点“下载去字幕组件”。它会下载包含模型的完整运行组件：macOS 319273737 字节（约 304.5 MiB），Windows 479004658 字节（约 456.8 MiB）。等待下载、校验、安装和真实运行检测全部完成；只有“运行环境”显示“已就绪”后才能处理。
首次成功核验去字幕权益后开始 6 小时免费试用，到期 10 元 / 30 天，不扣积分。
步骤 02
查看进度或继续下载
下载中可查看组件总大小、已下载大小和进度。请为下载包、解压临时目录和安装后的组件预留页面提示的磁盘空间。点“停止下载”或遇到网络失败时会保留可续传内容，之后点“继续下载”或“重试下载”；失败时保留具体原因，也可点“重新检测”。
组件下载需要联网；安装后素材在本机离线处理。软件升级会保留并复用版本匹配且已通过校验的组件。
步骤 03
选择输入素材
在“输入视频或视频文件夹”选择目录，或点“单个视频”选择文件。目录只扫描当前层、按文件名排序，最多 2000 个视频；预览使用首个可读取的有效视频。
步骤 04
选择保存目录
在“保存到”选择输出上级目录。每次提交会在里面自动创建独立任务目录，不覆盖源文件。
步骤 05
抽取预览帧
选入素材后会自动抽取首帧。需要换画面时拖动“预览时间”，也可点“取这一帧”，选字幕清楚的位置。预览时间只影响框选画面，不改变任务起点。
步骤 06
框选字幕区域
在画面上拖动框选字幕区域，贴合字幕并留少量边缘。可编辑坐标和大小、删除或清空；最多 16 个区域，总面积不超过画面的 50%，重叠区域也分别计入。同批视频使用同一组相对区域。
步骤 07
真实试处理前 3 秒
选择“自动选择”或“仅 CPU”，点“真实试处理前 3 秒”。它会真实处理每个输入视频从 0:00 开始的最多 3 秒，不是预览时间附近的 3 秒。到「任务列表」点“结果”，播放检查画面和音频。
输入为目录时，试处理整批视频，不只当前预览的视频。预览选到其他时间也不会改变试片起点。
步骤 08
确认效果后完整处理
若字幕在 3 秒后才出现，这个试片不能验证去字幕效果；可先用「视频分割」截取含字幕的短片作为新输入再试。当前不能自选试处理区间。确认效果后回到新建页点“开始去字幕”，处理完整视频。
步骤 09
查看进度与结果
在「任务列表」查看进度，点任务行展开单个视频的状态和错误。任务行“结果”打开整批任务目录，已完成明细的“打开”打开对应文件。需要中断时点“停止”。
停止后已完成文件保留；当前未完成文件和临时文件会清理。
实用技巧
- 字幕框尽量贴合字幕并留少量边缘，避免误改人物、路牌和背景。最多 16 个区域，总面积不超过 50%，重叠区域也分别计入。
- 目录只扫描当前层、按文件名排序，最多 2000 个视频。同批共用相对区域，不同画幅、方向或字幕位置应拆批。
- 预览时间只用于框选。试处理始终从每个视频的 0:00 开始最多 3 秒；字幕在之后才出现时，先截取含字幕的短片作为新输入再试，当前不能自选试处理区间。
- “自动选择”使用实际可用的设备，Apple Silicon 可使用 MPS，无法使用时选择 CPU；Windows 运行组件使用 CPU，不提供 CUDA / DirectML。遇兼容问题可选“仅 CPU”。
- 画面宽、高各不超过 4096 像素，总像素不超过 4096 × 2160；帧率上限 240 FPS。更大的素材需先缩小。
- 输出为 MP4 / H.264，方向归正、奇数宽高向下取偶数，可变帧率转固定帧率；有音频时优先保留，不能直接封装则转 AAC，无音频源仍无音频。不保留软字幕轨和原文件元数据。
- 每次任务在“保存到”目录下创建 job-任务ID-年月日-时分秒 子目录；完整文件名为 原文件名_去字幕.mp4，试片为 原文件名_试处理.mp4，重名自动添加数字后缀。
- 成功提交后会记住输入、保存目录、区域和设备；预览时间仍从 0 秒开始。不符合区域限制的已存设置会清空，需重新框选。
- 本功能不扣积分。失败或停止不产生积分费用；月卡退款按实际订单与客服政策处理。复杂动态背景仍可能出现痕迹或闪烁，不能承诺无痕恢复。
- v0.3.3 不会自动下载组件；首次手动下载包含模型的完整运行组件并通过真实运行检测后才可处理。下载停止或失败可续传，软件升级保留并复用版本匹配且已验证的组件。
常见问题
找不到素材或抽不出预览帧怎么办？
确认文件存在、可读取且包含视频流。目录只扫描当前层，不进入子目录；预览取首个有效视频。核对账号权益、运行环境与报错信息后重试。
“开始去字幕”为什么是灰色？
运行环境必须已就绪，并选择输入、保存目录和至少一个有效区域。最多 16 个区域，总面积不得超过画面的 50%。
预览选到 30 秒，为什么试片还是开头？
预览时间仅用于框选；试处理始终从每个视频的 0:00 开始，最多 3 秒。若开头没有字幕，可先截取含字幕的短片作为新输入。当前不支持自选试处理区间。
为什么仍有痕迹或闪烁？
LaMa 分别修复每一帧，不能还原被字幕遮住的真实内容。缩小并贴合字幕框，先用开头就有字幕的短片检查效果；复杂动态背景仍可能闪烁。
为什么提示积分不足？
去字幕不扣积分，也不要求充值积分。先确认是否处在其他功能；若确实在去字幕中出现该提示，请记录并联系支持。
试用到期或无法验证授权怎么办？
试用到期需开通 10 元 / 30 天月卡。无法验证授权时检查网络并重试；付款后未恢复时保留订单号并联系支持。
运行环境或模型缺失怎么办？
按页面具体原因处理，再点“继续下载”“重试下载”或“重新检测”；校验、安装和真实运行检测全部通过后才能处理。确认网络可用，并为下载包、解压临时目录和最终组件预留足够空间。软件升级会保留并复用版本匹配且已验证的组件，无需自行安装 Python。
任务失败看哪里？
在「任务列表」点任务行展开明细，查看对应视频的错误。重点检查素材损坏、分辨率或帧率超限、目录权限、磁盘空间和运行环境。
Windows 中文路径和显卡能用吗？
Windows CI 已通过中文输入输出路径、CPU 真实视频和目录包内推理验证；实体机器安装升级仍待验收。Windows 运行组件使用 CPU，不提供 CUDA / DirectML；macOS 14 及以上（Apple 芯片） 已验证 CPU / MPS。软件的显卡编码检测结果不代表 LaMa 推理可用。
输出在哪里，声音还在吗？
点任务行“结果”打开所选保存目录下的本次任务子目录，点已完成明细“打开”打开具体文件。输出为 MP4，源音频能直接封装时保留，否则转 AAC；无音频源仍无音频。停止后已完成结果保留。
为什么没有 ProPainter？
首版采用 LaMa，不包含 ProPainter、STTN 或上游 GUI。详细技术与许可说明见项目《功能-去字幕.md》。
如何安装或升级到去字幕版本？
在详情页下载 v0.3.5 或更新版本的 Windows x64 或 macOS Apple 芯片 arm64 安装包。安装软件后首次进入去字幕，点击“下载去字幕组件”取得包含模型的完整运行组件；后续升级会保留并复用版本匹配且已验证的组件。macOS 包采用手动安装/升级。如仍安装旧名“老黄牛-爆红”，先退出并将旧应用移到废纸篓，再安装“老黄牛AI”；不要删除应用数据目录。